"Global Connection" 

Aisha the dressmaker


"The Global Connection" Aisha the dressmaker



In the charming city of SIDI Bel Abbes, also called "Little Paris" lived a skilled dressmaker and designer.



 "التواصل العالمي" 

عائشة مصممة الأزياء


في مدينة سيدي بلعباس الساحرة، والتي تسمى أيضًا "باريس الصغيرة"، عاشت خياطة ومصممة ازياء ماهرة






Aisha a 28-year-old, set her dream store amidst the numerous hurdles she had faced in life.






​عائشة، البالغة من العمر 28 عامًا، أسست متجر أحلامها وسط العديد من العقبات التي واجهتها في الحياة.






She grew up in a poor conservative family watching her mother design and sew traditional clothes.






نشأ في أسرة فقيرة محافظة وكانت والدتها تصمم وتخيط الملابس التقليدية. 






​With no formal introduction to this field, she started out by doing small sewing tasks that her mother asked her to do.






مع عدم وجود معرفة مسبقة في هذا المجال، بدأت بالقيام بمهام الخياطة الصغيرة التي طلبت منها والدتها القيام بها.






She's now a proud owner of an 8-year-old store with an experience of over 15 years in this field of dressmaking.






وهي الآن فخورة بامتلاكها لمتجر عمره 8 سنوات وتتمتع بخبرة تزيد عن 15 عامًا في مجال الخياطة هذا.






Starting from being a small tailor to becoming a wedding dress designer.








بدءًا من كونها خياطًة صغيرًة إلى أن تصبح مصممة فساتين زفاف.






She always kept updating herself on the latest trends.







لقد واصلت دائمًا تحديث نفسها بأحدث الموضات العالمية.






Aisha is using her knowledge to make every customer happy with her crafts.







تستخدم عائشة معرفتها لتجعل كل عميل سعيدًا بتصاميمها الرائعة.






She had also employed three other people who were helping her with the cutting and humming.






كما أنها وظفت ثلاثة أشخاص آخرين كانوا يساعدونها في التقطيع والحياكة.​






All of this wasn't a piece of cake, she had her fair share of struggles and she had fought to keep her passion alive.






لم يكن كل هذا سهلاً، فقد كان طريقها نضالا عادلا وكفاحا من أجل إبقاء شغفها حيًا.






With the support of her family and her donkey's years of experience, she succeeded in her career and gave life to her passion.






وبدعم من عائلتها وسنوات الخبرة التي اكتسبتها، نجحت في حياتها المهنية ومنحت الحياة لشغفها.






She's still fine-tuning her creations in order to achieve the best performance and quality.






وهي لا تزال تعمل على تحسين إبداعاتها من أجل تحقيق أفضل الاآداء والجودة.






Aisha is now setting an example to all the women in her circle.






أصبحت عائشة الآن قدوة لجميع النساء في مجالها. 






In addition to having her own shop, she’s now training other women to pursue this art of dressmaking and designing clothes.






بالإضافة إلى امتلاك متجرها الخاص، تقوم الآن بتدريب نساء أخريات على متابعة فن الخياطة وتصميم الملابس. 






With a powerful art of patience, Aisha created a brand-new story from scratch.






بفضل صبرها القوي، ابتكرت عائشة قصتها الجديدة تمامًا من الصفر. 


Reach Out to get new stories